sábado, 15 de janeiro de 2011

A vida e o amor... / The life and love ...


O amor maduro


O amor maduro tem e quer problemas, sim, como tudo. 
Mas vive dos problemas da felicidade. 
Problemas da felicidade são formas 
trabalhosas de construir o bem, o prazer. 

Problemas da infelicidade não interessam ao amor maduro. 
Na felicidade está o encontro de peles, o ficar com o gosto da boca 
e do cheiro  do outro - está a compreensão antecipada, a adivinhação, 
o presente de valor interior, a emoção vivida em conjunto, 
os discursos silenciosos da percepção, o prazer de conviver, 
o equilíbrio de carne  e de espírito.


O amor maduro é a valorização do melhor do outro 
e a relação com a parte salva de cada pessoa. 
Ele vive do que não morreu, mesmo tendo ficado para depois, 
vive do que fermentou criando dimensões novas 
para sentimentos antigos, jardins abandonados, cheios de sementes.


Ele não pede, tem. 
Não reivindica, consegue. 
Não percebe, recebe. 
Não exige, oferece. 
Não pergunta, adivinha. 
Existe, para fazer feliz.


O amor maduro cresce na verdade e se esconde a cada auto-ilusão, 
basta-se com o todo do pouco. Não precisa e nem quer nada do muito. 
Está relacionado com a vida e por isso mesmo é incompleto, 
por isso é pleno em cada ninharia por ele transformada em paraíso. 
É feito de compreensão, música e mistério. 
É a forma sublime de ser adulto e a forma adulta de ser sublime e criança. 
É o sol de outono: nítido, mas doce.


Luminoso, sem ofuscar. 
Suave, mas definido. 
Discreto, mas certo.

Arthur da Távola



Mature love 

Mature love and want to have problems, yes, like everything else. 
But the problems of living happiness. 
Problems are forms of happiness 
laborious to construct the well, pleasure. 

Problems of unhappiness is not important for mature love. 
Happiness lies in the finding of furs, getting a taste in mouth 
and the smell of the other - is the prior understanding, divination, 
the present value of inner emotion lived together, 
the silent discourse of perception, the pleasure of living, 
the balance of flesh and spirit. 
Mature love is a better appreciation of the other 
and the relationship to save part of each person. 
He lives did not die, even after having fallen, 
fermented lives than creating new dimensions 
to feelings of old, abandoned gardens, full of seeds. 
He does not ask, you do. 
He claims, can. 
Do not you realize, you receive. 
Requires no offers. 
No question, guess. 
There is, to make happy. 
Mature love actually grows and hides every self-deception, 
just be with the whole bit. Do not need or want anything too. 
Is related to life and therefore is incomplete, 
so it is full every trifle which he transformed into a paradise. 
It is made of understanding, music and mystery. 
It is the sublime form of being an adult and the adult form to be sublime and child. 
It is the autumn sun, sharp but sweet. 
Bright without glare. 
Soft but set. 
Discreet, but sure.

Arthur da Távola

Nenhum comentário:

Postar um comentário