I
Para apalpar as intimidades do mundo é preciso saber:
a) Que o esplendor da manhã não se abre com
faca
b) 0 modo como as violetas preparam o dia
para morrer
c) Por que é que as borboletas de tarjas
vermelhas têm devoção por túmulos
d) Se o homem que toca de tarde sua existência
num fagote, tem salvação
e) Que um rio que flui entre 2 jacintos carrega
mais ternura que um rio que flui entre 2
lagartos
f) Como pegar na voz de um peixe
g) Qual o lado da noite que umedece primeiro.
Etc.
etc.
etc.
Desaprender 8 horas por dia ensina os princípios.
IV
No Tratado das Grandezas do Ínfimo estava
escrito:
Poesia é quando a tarde está competente para
Dálias.
É quando
Ao lado de um pardal o dia dorme antes.
Quando o homem faz sua primeira lagartixa
É quando um trevo assume a noite
E um sapo engole as auroras
IX
Para entrar em estado de árvore é preciso
partir de um torpor animal de lagarto às
3 horas da tarde, no mês de agosto.
Em 2 anos a inércia e o mato vão crescer
em nossa boca.
Sofreremos alguma decomposição lírica até
o mato sair na voz.
Hoje eu desenho o cheiro das árvores.
IX
O rio que fazia uma volta atrás de nossa casa
era a imagem de um vidro mole que fazia uma
volta atrás de casa.
Passou um homem depois e disse: Essa volta
que o rio faz por trás de sua casa se chama
enseada.
Não era mais a imagem de uma cobra de vidro
que fazia uma volta atrás de casa.
Era uma enseada.
Acho que o nome empobreceu a imagem.
Manoel de Barros
Manoel de Barros
I
To feel the intimacy of the world you need to know:
a) That the splendor of the morning does not open with
knife
b) 0 violets how prepared the day
to die
c) Why is the wing stripe
red have devotion to the tombs
d) If the man who touches your life later
a bassoon, has salvation
e) that a river flowing between two loads hyacinths
tenderness more than a river that flows between two
lizards
f) How to get the voice of a fish
g) What side of the first night damping.
Etc.
etc..
etc..
Unlearning 8 hours a day teaching the basics.
IV
Quantities of the Treaty was the smallest
written:
Poetry is when the evening is responsible for
Dallas.
It is when
Alongside a sparrow day before sleeping.
When man makes his first lizard
That's when the night takes a clover
And a frog swallows the aurora
IX
To get into a tree is needed
From a pet lizard to torpor
3 pm, in the month of August.
In two years the inertia and the grass will grow
in our mouth.
Lyric to suffer some decomposition
leave the bush in his voice.
Today I draw the smell of trees.
IX
The river was a lap behind our house
was the image of a glass that made a soft
going back home.
He passed a man and then said: This return
which makes the river behind his house is called
inlet.
It was no longer the image of a glass snake
I did a lap behind the house.
It was a cove.
I think the name impoverished image.
Manoel de Barros
Nenhum comentário:
Postar um comentário