Em 26 de outubro, no meio da campanha eleitoral, o Ministério do Meio Ambiente, Energia e Mudanças Climáticas lançou um processo de deliberação e pediu às autoridades municipais e regionais (!) anteriores às eleições (!) para dar um parecer sobre o estudo do impacto ambiental da obra dentro de um prazo de 35 dias, e se o fizessem, a sua opinião seria considerada positiva!
A empresa, num ato de chantagem sem precedentes, ameaça que se o projeto em Scuriés não avançar fechará as suas minas tradicionais ali existentes, atirando para a rua os trabalhadores e as suas famílias. Assim, sem qualquer vergonha, em 26 de novembro levou os trabalhadores a Poligiros, para aplaudirem obrigatoriamente a cerimônia de inauguração do projeto, enquanto o sindicato, que durante anos tem mantido silêncio sobre os sucessivos acidentes nas galerias, convocou uma greve... Além disto, e contando com a ansiedade dos jovens e dos desempregados na região, durante os últimos dias a empresa tem feito centenas de telefonemas dizendo que se alguém deseja trabalhar, poderia ir na sexta-feira a Poligiros (capital).
No entanto, a intenção de fraude e chantagem da empresa não tem tido efeito. Os conselhos municipais do povo da Virgem e de Estágira-Acanto condenaram o processo e abstiveram-se da alegada discussão, e em vez disso vão recorrer aos tribunais. Em Ierissos, em 26 de novembro, foi organizada uma reunião contra os planos do Ministério e da empresa, com uma participação recorde. Na quinta-feira, 25 de novembro, foi organizada no povoado da Virgem uma assembléia popular, em que centenas de cidadãos decidiram responder dinamicamente e reunir-se no dia seguinte em Poligiros.
Na sexta-feira, enquanto que a Secretaria Especial do Ministério do Meio Ambiente, Energia e Mudanças Climáticas, a Sra. Karavassili, estava apresentando juntamente com a empresa OURO GREGO o projeto de destruição da nossa província, os moradores da Virgem Grande e dos povoados vizinhos fizeram uma ocupação simbólica do edifício da Administração da Região e realizaram uma marcha massiva pelas ruas de Poligiros, dando testemunho do que decidiram há muitos anos: Este projeto é um desastre, não é desenvolvimento e não vai ser feito! Com uma luta massiva e perseverante vamos vencer!
O texto a seguir foi divulgado em Poligiros durante a ocupação e a marcha:
1. Condenamos o ato do Ministério do Meio Ambiente, Energia e Mudanças Climáticas de avançar com o processo de deliberação e orientação sobre a Avaliação de Impacto Ambiental das Minas de Cassandra da empresa OURO GREGO S.A. porque:
• Nomeou porta-voz da deliberação a própria empresa.
• Apresentou o Estudo de Impacto Ambiental num período pré-eleitoral (como sabemos, na Grécia, a maioria das violações constitucionais ou outras são feitas durante os períodos eleitorais).
• Obrigou os conselhos municipais, que já não estão em funcionamento, a assessorar durante 35 dias um estudo de quatro mil páginas e 100 mapas, caso contrário a deliberação seria considerada a favor!
• Convida os cidadãos a participar numa discussão que não é feita sequer no local relativo ao Estudo de Impacto Ambiental, mas na capital da província e num dia de semana, assim os cidadãos não puderam assistir a ela e expressar as suas objeções.
• Faz do "vender a qualquer preço para o primeiro que" lei do Estado. Chamam a isso fast track (via rápida), para nós continua a ser uma venda arbitrária de propriedade pública!
2. Declaramos que nos opomos ao Estudo de Impacto Ambiental, pois inclui atividades de mineração em Scuriés, o que terá conseqüências devastadoras para a nossa província.
• A destruição de centenas de hectares de floresta.
• Um grande impacto sobre o meio ambiente, a qualidade do ar, a quantidade e qualidade da água, a qualidade das terras aráveis, o futuro das riquezas florestais e marinhas, a rica fauna e flora da região.
• O impacto do investimento nas tradicionais, bem como nas novas formas de desenvolvimento sustentável, irá destruir a região e vai durar pouco tempo, se sabemos que o valor econômico do investimento será incomparavelmente menor em comparação com outras possibilidades da nossa terra.
Estamos lutando
• Pela conservação de um dos lugares mais bonitos da Grécia, queremos entregá-lo aos nossos filhos como nós os herdamos de nossos pais e avós!
• Por dar à nossa terra novas oportunidades! As minas não são a única possibilidade.
Habitantes de Calcídica preocupados e em luta
http://respentza.blogspot.com/
Tradução > Liberdade à Solta
Στις 26 Οκτωβρίου, στη μέση της προεκλογικής εκστρατείας, το Υπουργείο Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής έχει ξεκινήσει μια διαδικασία δημόσιας συζήτησης και ζήτησε από τον δημοτικές και περιφερειακές αρχές (!) Πριν από τις εκλογές (!) Να γνωμοδοτήσει σχετικά με τη μελέτη της περιβαλλοντικών επιπτώσεων του έργου εντός προθεσμίας 35 ημερών, και αν το έκαναν, οι απόψεις τους θα μπορούσε να θεωρηθεί θετικό!
Η εταιρεία, σε μια πράξη άνευ προηγουμένου εκβιασμού, απειλώντας ότι αν το έργο δεν έχει προχωρήσει σε Scuriés στενή παραδοσιακά ορυχεία τους που υπάρχουν εκεί, ρίχνοντας στο δρόμο τους εργαζόμενους και τις οικογένειές τους. Έτσι, ξεδιάντροπα, στις 26 Νοεμβρίου οδήγησαν τους εργαζόμενους να Πολύγυρος να χειροκροτήσουν την υποχρεωτική τελετή έναρξης του έργου, ενώ η ένωση, η οποία εδώ και χρόνια έχει διατηρήσει τη σιωπή σχετικά με τις διαδοχικές απώλειες στις στοές, που ονομάζεται μια απεργία ... Επιπλέον, και το μέτρημα με το άγχος των νέων και των ανέργων της περιοχής κατά τις τελευταίες ημέρες η εταιρεία έχει κάνει εκατοντάδες τηλεφωνήματα λέγοντας ότι αν κάποιος θέλει να δουλέψει θα μπορούσε να πάει την Παρασκευή να Πολυγύρου (κεφάλαιο).
Ωστόσο, η πρόθεση της απάτης και εκβιασμού η εταιρεία δεν είχε καμία επίδραση. Τα δημοτικά συμβούλια των ανθρώπων της Παναγίας και ελάφι-Acanto καταδίκασε την υπόθεση και απείχαν από την υποτιθέμενη συζήτηση, και αντ 'αυτού θα πάει στο δικαστήριο. Στην Ιερισσό στις 26 Νοεμβρίου, πραγματοποιήθηκε σύσκεψη ενάντια στα σχέδια του υπουργείου και της εταιρείας, με τη συμμετοχή ρεκόρ. Την Πέμπτη, 25 Νοεμβρίου, οργανώθηκε στο χωριό της Παναγίας μια λαϊκή συνέλευση, στην οποία εκατοντάδες πολίτες αποφάσισαν να απαντήσουν δυναμικά για την αντιμετώπιση την επόμενη μέρα στον Πολύγυρο.
Την Παρασκευή, ενώ ο Ειδικός Γραμματέας του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής, η κα Καραβασίλη, η παρουσίαση της εταιρείας με το έργο ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ καταστροφή GOLD της επαρχίας μας, οι κάτοικοι της Παναγίας Μεγάλο Χωριό και γείτονες έκαναν συμβολική κατάληψη του κτιρίου Διοίκησης στην περιοχή και πραγματοποιήθηκε μια μαζική πορεία στους δρόμους του Πολυγύρου, γεγονός που μαρτυρεί ο οποίος αποφάσισε πριν από πολλά χρόνια: Το έργο αυτό είναι μια καταστροφή δεν είναι, η ανάπτυξη και δεν θα γίνει! Με μια μαζική πάλη και η επιμονή θα κερδίσει!
Το ακόλουθο κείμενο κυκλοφόρησε τον Πολύγυρο κατά τη διάρκεια της κατοχής και του Μαρτίου:
1. Καταδικάζουμε την πράξη του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Ενέργειας και Κλιματικής Αλλαγής να προχωρήσει στη διαδικασία της διαβούλευσης και της καθοδήγησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων Μεταλλείων Κασσάνδρας εταιρεία ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΧΡΥΣΟ ΑΕ, διότι:
• σύσκεψη εκπρόσωπος όνομα της ίδιας της εταιρείας.
• Παρουσίαση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε προεκλογική περίοδο (ως γνωστόν, στην Ελλάδα, οι περισσότερες παραβιάσεις των συνταγματικών ή άλλων γίνονται κατά τις περιόδους εκλογών).
• Η αναγκαστική τοπικά συμβούλια, οι οποίες δεν είναι πλέον σε λειτουργία για 35 ημέρες για να συμβουλεύει μια μελέτη τεσσάρων χιλιάδων σελίδων και 100 χάρτες, διαφορετικά η απόφαση θα μπορούσε να θεωρηθεί μια χάρη!
• παροτρύνει τους πολίτες να συμμετάσχουν σε μια συζήτηση που δεν είναι καν γίνεται στο χώρο του ξενοδοχείου σχετικά με την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, αλλά και στην επαρχιακή πρωτεύουσα και μια εργάσιμη μέρα, οπότε οι πολίτες δεν μπορούσαν να παρακολουθήσουν και να εκφράσουν τις αντιρρήσεις τους.
• Κάνει το «πωλήσει σε οποιαδήποτε τιμή για το πρώτο" νόμος του κράτους. Καλούν το fast track (εθνική οδός), προκειμένου να συνεχίζει να είναι μια αυθαίρετη πώληση της δημόσιας περιουσίας!
2. Δηλώνουμε ότι διαφωνούμε με την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων, καθώς περιλαμβάνει Scuriés τις εξορυκτικές δραστηριότητες, οι οποίες θα έχουν καταστροφικές συνέπειες για την επαρχία μας.
• Η καταστροφή εκατοντάδων στρεμμάτων δάσους.
• Ένα σημαντικό αντίκτυπο στο περιβάλλον, ποιότητα του αέρα, την ποσότητα και την ποιότητα των υδάτων, την ποιότητα της καλλιεργήσιμης γης, με το μέλλον της δασοκομίας και θαλάσσιου πλούτου, την πλούσια πανίδα και χλωρίδα.
• Ο αντίκτυπος των επενδύσεων σε παραδοσιακές και νέες μορφές ανάπτυξης θα καταστρέψουν την περιοχή και θα διαρκέσει ένα μικρό χρονικό διάστημα, αν γνωρίζουμε ότι η οικονομική αξία της επένδυσης θα είναι ασύγκριτα μικρότερη σε σύγκριση με άλλες δυνατότητες του τόπου μας.
Αγωνιζόμαστε
• Για τη διατήρηση ενός από τα πιο όμορφα μέρη στην Ελλάδα, θέλουμε να την παραδώσουμε στα παιδιά μας, όπως έχουμε κληρονομήσει από τους γονείς και τους παππούδες μας!
• Για να δώσουμε ευκαιρίες στη γη μας! Τα ορυχεία δεν είναι η μόνη δυνατότητα.
Οι κάτοικοι της Χαλκιδικής ανησυχούν και αγωνίζονται
http://respentza.blogspot.com/
Μετάφραση Liberty εξαπέλυσε>
Αναρχική ana ειδησεογραφικό πρακτορείο-
Αδέσποτο σκυλί
Στη σκιά της quaresmeira
Νάρκη για λουλούδια
Τόνι Marques
Nenhum comentário:
Postar um comentário