sábado, 11 de dezembro de 2010

Luar... / Moonlight


Ah que saudade 
Do luar da minha terra
Lá na serra branquejando
Folhas secas pelo chão

Este luar cá da cidade tão escuro
Não tem aquela saudade
Do luar lá do sertão

Não há oh gente oh não
Luar como este do sertão
Não há oh gente oh não
Luar como este do sertão

A gente fria
Desta terra sem poesia
Não se importa com esta lua
Nem faz caso do luar

Enquanto a onça
Lá na verde da capoeira
Leva uma hora inteira
Vendo a lua derivar
Não há oh gente oh não
Luar como este do sertão

Ai quem me dera 
Que eu morresse lá na serra
Abraçado à minha terra
E dormindo de uma vez

Ser enterrado numa grota pequenina
Onde à tarde a surubina
Chora a sua viuvez

Não há oh gente oh não
Luar como este do sertão
Não há oh gente oh não
Luar como este do sertão
 Catullo da Paixão Cearense / João Pernambuco


Oh how I miss
The moonlight of my land
There in the whitewashed mountain
Dried leaves on the ground

The moonlight in the city so dark
You do not have that nostalgia
Moonlight there's hinterland

No oh no oh people
Moonlight like this in the countryside
No oh no oh people
Moonlight like this in the countryside

We cold
This land without poetry
Does not care about this moon
Nor does the case of the moon

While oz
There's green in poultry
It takes a full hour
Watching the moon drift
No oh no oh people
Moonlight like this in the countryside

Oh I wish
I died there in the hills
Embraced my land
And once asleep

Being buried in a small canyon
Where the afternoon surubina
His widow weeps

No oh no oh people
Moonlight like this in the countryside
No oh no oh people
Moonlight like this in the countryside
Catullo da Paixão Cearense / João Pernambuco


Nenhum comentário:

Postar um comentário