Machado de Assis.

Mulheres são como maçãs em árvores.

As melhores estão no topo.

Os homens não querem alcançar essas boas, porque eles têm medo de cair e se machucar. Preferem pegar as maçãs podres que ficam no chão,

que não são boas como as do topo,

mas são fáceis de se conseguir.

Assim as maçãs no topo pensam que algo está errado com elas,

quando na verdade, eles estão errados...

Elas têm que esperar um pouco para o homem certo chegar,

aquele que é valente o bastante para escalar até o topo da árvore.

Las mujeres son como manzanas en los árboles.
Las mejores están en la parte superior.
Los hombres no quieren llegar a los buenos porque tienen miedode caerse y hacerse daño. Prefieren recibir las manzanas podridasque están en el suelo,
que no son buenas en la parte superior
pero son fáciles de obtener.

Así que las manzanas en la parte superior que algo está mal conellos,
cuando en realidad están equivocados ...

Tienen que esperar un tiempo para conseguir al hombre adecuado,
quien se atreve a subir a la cima del árbol.