Libertação de visons em Albalate del Arzobispo, em Teruel Espanha. / La liberación de visones en Albalate del Arzobispo, Teruel en España.

Em 3 de novembro de 2010 penetramos na fazenda de visons localizada em Albalate del Arzobispo, em Teruel.
Com a proximidade das datas em que estes animais são assassinados, utilizados para a confecção de peças de vestuários, e numa sociedade onde o especismo está tão arraigado, achamos que era necessário agir e tentar dar uma oportunidade para estas criaturas, ao invés de conscientizar a população da cruel situação deles.
Abrimos todas as gaiolas que continham visons, sendo aproximadamente 200 que puderam correr livres, em busca de uma oportunidade de escapar de seu terrível destino caso permanecessem dentro da fazenda, nas mãos da indústria de peles.
Esta ação foi realizada dois dias antes do aniversário da morte do companheiro Barry Horne, ao qual queremos dedicar esta liberação. Sua luta permanece em nossas memórias e em nossos corações.

Nota da ANA:

Barry Horne foi um ativista dos direitos dos animais britânico que morreu de insuficiência hepática no hospital Ronkswood, Worcester, em 5 de novembro de 2001, depois de fazer 4 greves de fome, enquanto cumpria uma pena de 18 anos de prisão pela colocação de dispositivos incendiários principalmente contra as empresas envolvidas na vivissecção. Mais Infos: http://www.barryhorne.org/

3 de noviembre de 2010, entró en la granja de visones situada en Albalate del Arzobispo, Teruel.
Con la proximidad de las fechas en que estos animales son sacrificados, que se utiliza para la fabricación de prendas de vestir, y una sociedad en la que el especismo está tan arraigado, sentimos que era necesario actuar y tratar de dar una oportunidad a estas criaturas, en lugar de educar a la población de la cruel situación de ellos.
Abrimos todas las jaulas que contienen visón, con aproximadamente 200 que podrían correr libremente en busca de una oportunidad para escapar de su terrible destino si permanecían dentro de la granja, en manos de la industria peletera.
Esta acción fue tomada dos días antes del aniversario de la muerte de su compañero Barry Horne, a quienes dedicamos esta versión. Su lucha se mantiene en nuestra memoria y nuestros corazones.

Nota de Ana:

Barry Horne fue un activista de derechos de los animales que murieron de insuficiencia hepática en un hospital británico Ronkswood, Worcester, el 5 de noviembre de 2001, después de haber hecho cuatro huelgas de hambre, mientras cumplía una condena de 18 años de prisión por la colocación de artefactos incendiarios en particular contra las empresas involucradas en la vivisección. Más Info: http://www.barryhorne.org/

agencia de noticias anarquistas-ana

la vida renovado

noche sin dormir -

estoy cansado

Zezé Pina