Frente de Libertação Animal assume outro ataque contra o banco BANAMEX

[México]

Comunicado: Poucos dias após que o estado fascista do maldito Peña Nieto (governador do Estado do México) forneceu novas patrulhas, veículos 4x4, armas, uniformes, etc, dedicados ao circo da “luta contra o narcotráfico e o crime organizado” aos bastardos da Agência de Segurança do Estado (ASE), temos gargalhado das suas três ou quatro rondas de patrulhas e “perreras” novas (camionetes cheias de policiais armados chamadas assim popularmente nos bairros mexicanos) nas quais trafegavam pelo município de Tlalnepantla e outros. Presumindo a segurança artificial que tem quando carregam os fuzis, encapuzados, ampliando o que não têm quando vão em “muitos”, valentia. Nem as suas câmaras de alta fidelidade nos pôde ver, nem os seus novos “super polícias” nos puderam deter. Atacamos uma vez mais amparados na obscuridade natural dos grandes edifícios de metal e cimento, atrás das sombras dos arvoredos, traçados para construir a vossa escravizante e dominadora civilização. Armamos a bomba de gás butano com as nossas próprias mãos, manufaturamos a nossa arma com a raiva que este maldito sistema tecno-industrial nos tem provocado e colocamo-la dentro de um recipiente de cristal que protege os caixas eletrônicos do banco Banamex [segundo maior banco mexicano] na aburguesada e florescente bairro de Jardins de Santa Mônica, no município de Tlalnepantla de Baz, no Estado do México. O nosso artefato desencadeou um incêndio chamuscando vidros, painéis e provocando o caos nesta parte da cidade dominada pela alienação que promove o sistema. Recordemos que há alguns dias um grupo insurrecionalista havia estourado outras cargas de gás butano dentro de outro Banamex na Cidade do México, pelo que já se somam dois atentados contra esta sucursal bancária nesta semana. As nossas razões são claras, Banamex é uma das empresas que provoca a exploração, está ligada às outras indústrias (como a automobilística) que destroem o planeta e extinguem a liberdade e vida selvagem deste planeta. Outra das razões pelas quais agimos contra este banco infame é demonstrar a solidariedade direta com o companheiro preso no México Adrian Magdaleno, que após ter sido acusado de haver detonado uma bomba de gás no terminal do metrô Taxqueña viu essa acusação juntar-se à da explosão de outra bomba de gás butano numa sucursal do Banamex em 25 de setembro de 2009, em Milpa Alta, na capital federal; a nossa mais profunda solidariedade com o compa sentenciado atualmente a 5 anos de prisão no presídio norte. Sabemos muito bem que depois destes atentados a polícia de investigações irá interrogar Adrian sobre o que é e o que “sabe destes acontecimentos”, embora queiramos salientar que, cada tortura psicológica e física que lhe façam será paga com mais bombas, incêndios e atentados, atenham-se com as conseqüências se vocês se atreverem a tocar em algum dos companheiros atualmente presos, porque a vingança será terrível. Pela liberdade dos presos pela libertação animal e da terra Abraham López, Adrian Magdaleno e Diego Alonso. Pela liberdade dos presos anti-autoritários Víctor, Emmanuel e Socorro. Quem sabe se isto não terá sido uma reação às sentenças que receberam os eco-anarquistas nas prisões da capital federal? CLARO QUE SIM! E esperem mais atentados contra as suas propriedades. Pensavam que nos haviam atemorizado com as penas de prisão? Pois não, só nos fortaleceram mais ainda. Frente de Libertação Animal México, sábado, 17 de abril de 2010. Tradução > Liberdade à Solta

agência de notícias anarquistas-ana

A pedranada pergunta ao riosobre água e tempo.

Yeda Prates Bernis